-
1 аминь
-
2 аминь
-
3 аминь
-
4 аминь
-
5 аминь
-
6 аминь
-
7 аминь
2) двойным аминь Иисус часто начинает свои слова, прежде всего в Ев. от Иоанна, дабы подчеркнуть непререкаемость, истинность сказанного; тж. истинно:"аминь, аминь, глаголю вам" — "amen, amen I say unto you"
3) иносказательство о Христе; в Откровении 3:14 сам Христос назван "Аминь":"Так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия" — "These things says the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God"
-
8 аминь глаголю вам
General subject: amen I say unto you -
9 аминь!
Church: amen (в конце молитвы) -
10 аминь
межд. -
11 аминь
межд. церк. -
12 аминь
межд.; церк. -
13 аминь
межд -
14 [во веки] веков аминь
Religion: euouae (сокращенно от seculorum amen, так обозначается в нотах стереотипная мелодическая фраза - дифференция)Универсальный русско-английский словарь > [во веки] веков аминь
-
15 пропеть аминь
General subject: sing the amen -
16 во имя
"Во имя Иисуса Христа. Аминь" — "In Jesus' name. Amen"
"Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь" (молитва) — "In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen"
-
17 Херувимская
= Херуви́мская песнь(неизменяемое песнопение правосл. церкви; название получило по начальным словам; поётся во время "Великого входа" непосредственно до и после, на литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого; является приготовительной к достойному присутствию и участию в евхаристии; исполнение Херувимской отличается особой торжественностью) the Cherubic [Cherubimic] Hymn, греч. Cherubikon"Иже херувимы тайно образующе, и Животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, Всякое ныне житейское отложим попечение." (первая часть, которая поётся непосредственно до "Великого входа") — "We who mystically represent the Cherubim who sing to the life-giving Trinity, the thrice-holy hymn, let us now lay aside all earthly cares"; или "Let us who mystically represent the Cherubim, Chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity. Let us lay aside all earthy care."
"Аминь. Яко да Царя всех подъимем, ангельскими невидимо дароносима чинми. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа." (вторая часть, которая поётся непосредственно после "Великого входа") — "Amen. That we may receive the King of the universe born aloft by armies of "unseen angels". Alleluia. Alleluia. Alleluia"; или "Amen. That we may raise on high the King of all, Who comes invisible upborne by the Angelic Hosts. Alleluia! Alleluia! Alleluia!"
-
18 самая истовая часть молящихся
General subject: amen corner (возглашающая "аминь" после молитв)Универсальный русско-английский словарь > самая истовая часть молящихся
-
19 В-27
ВО ВЕКИ ВЕКОВ elev PrepP Invar adv usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc fixed WO1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all timeforever (for ever) (and ever)for ages on end unto ages of ages (for)evermore (for ever more) till the end of time....Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).2. (used with negated verbs) not at any future timenevernot ever nevermore not in a million years. -
20 во веки веков
• ВО ВЕКИ ВЕКОВ elev[PrepP; Invar; adv; usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc; fixed WO]=====1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all time:- forever < for ever> (and ever);- till the end of time.♦...Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).♦ Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).2. [used with negated verbs]⇒ not at any future time:- never;- not ever;- nevermore;- not in a million years.Большой русско-английский фразеологический словарь > во веки веков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amen — Amen: Amen Аминь. Amen (группа) американская панк/хардкор группа. Amen (альбом) второй альбом группы Amen (1999). Amen Break семпл из трека The Winstons «Amen, Brother». Amen псевдоним гитариста музыкального… … Википедия
АМИНЬ — (Amen), Франция, Kino International, 2003, 130 мин. Драма. Главный герой фильма немецкий офицер, лейтенант Курт Герштейн, в 1942 году принимает участие в научных исследованиях нацистов. Когда Герштейн узнал, что газ «Циклон Б» создается для… … Энциклопедия кино
АМИНЬ — «истинно», заключительное слово молитв, проповедей и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АМИНЬ (евр. emen). Да будет верно, истинно. Конец чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Аминь, аминь, рассыпься — Аминь, аминь, разсыпься (говорится нечистой силѣ). Ср. Когда бывало, встарину, Являлся духъ, иль привидѣнье, То отгоняло сатану Пустое это изреченье: Аминь, аминь, разсыпься. А. С. Пушкинъ. Ушаковой. Ср. Какъ же это вдругъ ни съ того, ни съ сего … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АМИНЬ — (греч. amen, с др. евр.). 1. в знач. утвердительной частицы. Истинно, верно заключительное слово молитв и проповедей (церк.). 2. употр. в заговорах против т.н. нечистой силы, как магическое слово, заклинание (обл., нар. поэт.). Аминь, аминь,… … Толковый словарь Ушакова
Amen (punk metal группа) — Amen Страна СШАСША Язык песен … Википедия
АМИНЬ — (греческое amen, от древнееврейского воистину, несомненно, бесспорно), традиционное слово в заключительной фразе молитв и проповедей в христианстве и иудаизме … Современная энциклопедия
АМИНЬ — (греч. amen от др. евр. да будет верно, воистину),традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме … Большой Энциклопедический словарь
amen — Аминь … Вестминстерский словарь теологических терминов
АМИНЬ — [евр. ], богослужебная формула, имеющая значение подтверждения сказанного «да будет так» (в LXX в большинстве случаев передается греч. γένοιτο). В ВЗ слово «А.» встречается 30 раз (если удвоенное А. в Числ 5. 22; Неем 8. 6; Пс 41. 14; 72. 19; 89 … Православная энциклопедия
Аминь — (древнеевр. ‘amen воистину, да будет так, греч. άμήν, лат. amen), в христ. молитвенной и богослужебной практике заключительное слово славословия и др. молитв, выражающее утверждение или согласие. Возглас А., звучавший в ответ на славословие,… … Католическая энциклопедия
